-
1 сердечник здания
ғимарат өзегіРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > сердечник здания
-
2 ядро жесткости
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ядро жесткости
-
3 noyau central du bâtiment
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau central du bâtiment
-
4 noyau central portant du bâtiment
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau central portant du bâtiment
-
5 Aussteifungskern eines Gebäudes
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussteifungskern eines Gebäudes
-
6 Gebäudekern
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebäudekern
-
7 ядро жесткости
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро жесткости
-
8 ядро жесткости
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядро жесткости
-
9 central load-bearing core of building
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central load-bearing core of building
-
10 central loading core of a building
ядро жёсткости, сердечник зданияАнгло-русский строительный словарь > central loading core of a building
-
11 noyau
сущ.1) общ. ядро (N., No), косточка (в плодах)2) перен. основа, сущность, группка, ячейка, сплочённая группа людей3) воен. (de résistance) очаг сопротивления4) тех. стержень, кольцо (в химических соединениях), остов, сердцевина, центральная часть, шишка (литейная), сердечник, активная зона, центр, бобышка (рулона плёнки или фильма)5) хим. цикл, кольцо6) стр. (здания) ствол7) выч. (магнитный) сердечник8) кож. крупон9) рез. дорн10) бизн. обязательный ассортимент товаров -
12 barrel
2) бочка, бочонок; барабан || наливать в бочки; укладывать в бочки; загружать в барабан3) галтовочный барабан || обрабатывать в галтовочном барабане4) эл. сердечник катушки5) цилиндр ( скважинного насоса)6) тело трубы8) ж.-д. котел ( цистерны)9) ж.-д. цистерна12) корпус (авторучки, механического карандаша)13) эл. цикл транспозиции фаз воздушной линии15) баррель ( единица измерения объёма)•-
beaded barrel
-
burnishing barrel
-
capstan barrel
-
char-on reconditioned barrel
-
conductor barrel
-
conduit barrel
-
core barrel
-
core support barrel
-
cylinder barrel
-
double core barrel with rubber sleeve
-
double core barrel
-
exhaust barrel
-
extruder barrel
-
extrusion barrel
-
focusing barrel
-
freezer barrel
-
fuel pump barrel
-
gun barrel
-
hydraulic cylinder barrel
-
inner barrel
-
lathed barrel
-
lens barrel
-
oil barrel
-
oil well pump barrel
-
outer barrel
-
pipe barrel
-
plywood barrel
-
pressure core barrel
-
print barrel
-
pump barrel
-
rattle barrel
-
reverse-circulation core barrel
-
roll barrel
-
sandblast barrel
-
sausage filler barrel
-
scouring barrel
-
shot-blasting barrel
-
single-tube core barrel
-
siphon barrel
-
slack barrel
-
tailstock barrel
-
tight barrel
-
translucent barrel
-
tumbling barrel
-
valve barrel
-
winch barrel -
13 hub
1) ступица2) втулка4) веха, вешка5) раструб ( чугунной трубы)6) эл. гнездо7) мастер-штамп; мастер-пуансон8) сердечник (напр. для установки бобины с лентой)9) вчт. концентратор ( в сети); ядро ( сети)•-
bevel pinion hub
-
brake hub
-
casing wear ring hub
-
center hub
-
drive pulley hub
-
flanged hub
-
flexible hub
-
floating hub
-
fluted hub
-
free hub
-
free-wheeling hub
-
loose hub
-
main rotor hub
-
pressed-out hub
-
propeller hub
-
reel hub
-
rotor hub
-
sectional hub
-
split wheel hub
-
torque converter inner hub
-
torque converter output hub
-
wheel hub -
14 barrel
['bærəl]1) Общая лексика: барабанная полость (уха), бочка, бочонок, брюхо (лошади, коровы), деньги для финансирования кампании, затаривать в бочки, наливать в бочку, разливать в бочонки, разливать по бочкам, разливать по бочонкам, разлить по бочонкам, ствол (оружия), хранить на складе, цилиндр, баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов), дуло, пружина2) Геология: тубус (микроскопа)3) Биология: туловище (лошади, коровы), полая часть (стержня пера)4) Морской термин: баллер шпиля, ствол орудия5) Медицина: бочкообразный (о грудной клетке), цилиндр (шприца)6) Разговорное выражение: двигаться очень быстро7) Американизм: деньги для финансирования политической кампании8) Военный термин: стволик, орудийный ствол9) Техника: барабан, баррелы, блок цилиндров; втулка, вал, галтовочный барабан, гильза, деталь цилиндрической формы, загружать в барабан, наливать в бочки, обечайка, обрабатывать в галтовочном барабане, полая часты, полый вал, рабочий цилиндр, тело трубы, труба торпедного аппарата, укладывать в бочки, цилиндрическая оболочка (покрытие здания), цилиндрическая часть, стакан (деталь машины или механизма), баррель (единица измерения объёма), бочкообразное искажение (на экране ЭЛТ), стебель10) Сельское хозяйство: грудная клетка, труба водопропускного сооружения, баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119л)11) Химия: барель12) Строительство: сифонный водовод, стакан пробоотборника, труба сифона, лоток для воды (в дорожной трубе), баррель (нефти и т. п.), баррель цемента (равен четырём мешкам), коньковая черепица, лоток водопропускного сооружения, цилиндрический свод13) Железнодорожный термин: цистерна, цилиндрическая часть (котла), полный цикл транспозиций (на линии электропередачи), свод (тоннеля), котёл (цистерны)14) Экономика: разливать в бочки, укладывать в бочку, баррель (мера жидких, сыпучих тел)15) Автомобильный термин: втулка, катушка, очищать во вращающемся барабане, часть блока двигателя (в котором расположены цилиндры), барабан (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), бочка (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), цилиндр (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера жидкости, равная 141, 8 л)16) Горное дело: баррел (мера жидкости: англ. = 163,65 л; амер. = 119 л, для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг), баррел, сосуд для водоотлива17) Дипломатический термин: баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т.п.), ствол (огнестрельного оружия), "кубышка" (средства на ведение политической кампании)18) Лесоводство: шкив лебёдки19) Металлургия: очищать в галтовочном барабане, бочка (прокатного валка)20) Музыка: шарманка21) Текстиль: барабанчик, ствол сновала ного валика, ствол навоя22) Электроника: бочкообразное искажение, оправа, сердечник катушки23) Сленг: ехать на большой скорости24) Вычислительная техника: корпус25) Нефть: барабан лебёдки, баррели, баррель (0, 159 м3), втулка (насоса), камера (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), керноприёмник, колонковая труба, характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи, баррель (0,159 м3), барабанный26) Космонавтика: камера сгорания, ракетный двигатель27) Машиностроение: нефтяной баррель (159 л.)28) Силикатное производство: цилиндр (тело бутылки)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: see bbl31) Нефтегазовая техника втулка насоса32) Нефтепромысловый: вставлять втулку в подшипник (насоса)33) Ракетная техника: пусковой контейнер34) Солнечная энергия: баррель 1 баррель = =36) Автоматика: бобина, вал-червяк, вал-шестерня, нониус микрометра, пиноль, стебель микрометра, цилиндрическая деталь, шейка вала, бочкообразность (при измерениях цилиндрических деталей)37) Пластмассы: цилиндр экструдера38) Оружейное производство: валик, труба (миномёта)39) Кабельные производство: баррель (ед. изм.), живот барабана, катушки40) Медицинская техника: цилиндр шприца41) Макаров: бур, корпус авторучки, лоток водопроводного сооружения, труба водопроводного сооружения, туловище, футляр, цикл транспозиции фаз воздушной линии, бочка (ёмкость), корпус (авторучки, механического карандаша), баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119 л), барабанчик (механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине), полный цикл транспозиции (на ВЛ), цилиндр (скважинного насоса), полая часть (стержня пера птиц), бочка (шестерённых валков)42) Табуированная лексика: нестись43) Электрохимия: барабан (для гальванопокрытий), баррель (мера жидкости: англ. = 163,5 л, ам. = 119 л; для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг)44) Нефть и газ: баррелей45) Подводное плавание: полость среднего уха46) Газовые турбины: баррель (мера жидкости)47) Фразеологизм: ёмкость для отходов (A waste receptacle), ребра или живот лошади или пони (The ribs and belly of a horse or pony.) -
15 core
заполнитель; ядро; сердцевина; сердечник; жила (кабеля или провода) core of the building - центральная секция здания core foamed-plastic - пенопластовый заполнитель core glass-fiber - стекловолокнистый заполнитель core heat-resistant - теплостойкий заполнитель core plastic - пластмассовый заполнитель core radiator - соты радиатора core urethane foam - заполнитель из пеноуретана, пеноуретановый заполнитель -
16 core
(электр.) жила (кабеля);; (строит.) ядро (главная часть сложного здания);; (нефть) керн; внутренний цилиндр; сердечник -
17 вкладыш антисейсмический
вкладыш антисейсмический
Железобетонный вертикальный вкладыш в простенках кирпичных стен, жёстко связанный с антисейсмическим поясом и перекрытием здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вкладыш антисейсмический
-
18 insertion antiséismique
вкладыш антисейсмический
Железобетонный вертикальный вкладыш в простенках кирпичных стен, жёстко связанный с антисейсмическим поясом и перекрытием здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > insertion antiséismique
-
19 inserts antiséismiques
вкладыш антисейсмический
Железобетонный вертикальный вкладыш в простенках кирпичных стен, жёстко связанный с антисейсмическим поясом и перекрытием здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inserts antiséismiques
-
20 Dämpfungsschicht gegen Erdbeben
вкладыш антисейсмический
Железобетонный вертикальный вкладыш в простенках кирпичных стен, жёстко связанный с антисейсмическим поясом и перекрытием здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfungsschicht gegen Erdbeben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕРДЕЧНИК ЗДАНИЯ — см. ЯДРО ЖЕСТКОСТИ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
ЯДРО ЖЁСТКОСТИ — [СЕРДЕЧНИК ЗДАНИЯ] вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание… … Строительный словарь
ядро жесткости — Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ВКЛАДЫШ АНТИСЕЙСМИЧЕСКИЙ — [СЕРДЕЧНИК АНТИСЕЙСМИЧЕСКИЙ] железобетонный вертикальный вкладыш в простенках кирпичных стен, жёстко связанный с антисейсмическим поясом и перекрытием здания (Болгарский язык; Български) противоземетръсна вложка; противоземетръсно ядро (Чешский… … Строительный словарь
ЗАМОК — механическое, электрическое или электронное устройство, ограничивающее возможность несанкционированного пользования чем либо. Замок может приводиться в действие устройством (ключом), имеющимся в распоряжении определенного лица, информацией… … Энциклопедия Кольера
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
небоскрёб — а; м. Очень высокое, многоэтажное здание. Небоскрёбы уходят в небо. * * * небоскрёб высотное здание в несколько десятков этажей (деловое, административное, жилое, отель и т. д.). Сооружение небоскрёбов началось в США с 1880 х гг. с изобретением… … Энциклопедический словарь
Балаковская АЭС — Балаковская АЭС … Википедия
Междугородные кабели связи — кабели связи (См. Кабель связи), проложенные между городами или другими крупными населёнными пунктами. М. к. с. преимущественно высокочастотные: симметричные и коаксиальные. При многоканальной связи (См. Многоканальная связь) по… … Большая советская энциклопедия
Pz VI H "Тигр" — Pz VI H Тигр … Энциклопедия техники
Vice City — Grand Theft Auto: Vice City Разработчик PS2, ПК: Rockstar North Издатель Rockstar Games Дата выпуска … Википедия
